Помешательство, помешанный

ПОМЕШАТЕЛЬСТВО, ПОМЕШАННЫЙ

Слово помешательство образовалось не ранее XVII в. Оно было книжным синонимом разговорного и делового помеха (старинного помешка), но в нем активное значение сочеталось с пассивным: помешательство выражало не только действие по глаголу помешать, но и состояние по глаголу помешаться («помеха, расстройство, беспорядок»). В словарях Академии Российской основное значение этого слова определяется так: «”препятствие, помеха к произведению или продолжению чего». Сделать в трудах чьих помешательство» (сл. АР, ч. 4, с. 1491). В произведениях XVIII в. это значение было широко распространено. Напр.: «Купечество наше, торгующее в гостином дворе, претерпевает великое помешательство в торговле от прогуливания знатных госпож и господ по гостиному двору» («Живописец», 1772, л. 6. – цит. по: Русск. сатирич. журналы XVIII в., с. 172).

Ср. в «Дневнике» А.  Н. Вульфа от 15/17 октября 1828 г.: «Я… не знал, что говорить, она, кажется, не менее моего была в замешательстве, и, видимо, мы не знали оба, с чего начать, – вдруг явился тут Пушкин. Я почти был рад такому помешательству» (Вульф, с. 155).

Но уже в русском языке XVIII в. слово помешательство воспринималось как производное и от глагола помешаться в его общелитературных, не профессионально-хозяйственных значениях (т.  е. не в значении: «производить – произвести помесь от смешения двух пород одного рода»). Помешиваться – помешаться обозначало: «В чтении или разговоре ошибаться, сбиваться». Читая, рассказывая что, помешиваться. В отношении к уму: «становиться шальным, сумасшедшим». От болезни, от печали часто помешивается (сл. АР, ч. 4, с. 1492). Поэтому и в слове помешательство уже в XVIII в. развилось значение «расстройка, повреждение здравого ума». Словарь Академии Российской приписывает это значение целому выражению помешательство в уме, но иллюстрируется это значение таким эллипсисом: «Он говорил сие в помешательстве» (там же, с. 1491). Однако слова помешанный словари Академии Российской не знают.

В конце XVIII – в начале XIX в. происходит некоторая смысловая перегруппировка в этом гнезде слов. Профессиональное помешиваться (о случке разных пород животных) замыкается в особую лексему. В глаголе помешаться, наряду со старинным значением «прийти в упадок, расстроиться» («звериной лов помешался» у Котошихина), более определенно выступает переносное значение «расстроиться умом, подвергнуться помешательству ума» (ср. под глаголом мешаться фразеологический оборот помешаться в уме «потерять способность здраво мыслить») (сл. 1867–1868, 3, с. 699, 716). При этом значении намечается смысловой оттенок: помешаться на чем-нибудь «сойти с ума от размышления о чем-нибудь или от пристрастия к чему-нибудь, черезмерно пристраститься к чему-нибудь» (там же, с. 716). На основе этих новых оттенков возникает рядом со словом помешательство слово: помешанный «расстроенный в уме» («Какой-то помешанный ворвался ко мне в комнату»), и от него ответвляется краткая форма помешан, а, о со значением «черезмерно пристрастившийся к чему-н.» «Он помешан на картинах и на лошадях» (там же, с. 699).

Заметка ранее не публиковалась. Здесь печатается как композиция из сохранившихся в архиве рукописных фрагментов на двух листках ветхой бумаги. – М.  Л.