Притворяться

ПРИТВОРЯТЬСЯ. Нельзя грамматически и лексически определить функцию ­ся при отсутствии соотносительных форм глагола без -ся.

Например, значение глагола притворяться в современном языке не может быть выведено из притворять-ся. Следовательно, слово притворяться не соотносительно с притворять. Между тем, глагол притворяться сложился на основе синтеза значений притворять и –ся, т. е. «притворять себя, свои намерения и чувства». Ср. церковнославянское и древнерусское притворити себе (см. cл. АР, 1822, ч. 5, с. 447). Ср. там же определение слова притворщик: «Кто иным себя притворяет, показывает наружно иным, нежели в самой вещи есть, поступающий лукаво, с притворством» (ч. 5, с. 446).

Заметка ранее не публиковалась. Здесь печатается по рукописи, имеющейся в архиве (1 листок) с внесением нескольких необходимых уточнений. – В. П.