Суматоха, суматошиться

СУМАТОХА, СУМАТОШИТЬСЯ. Слово суматоха – народно-областного происхождения. Литературное правописание исказило его этимологический облик. Оно состоит из приставки су- (ср. сумятица) (Л. А. Булаховский сопоставляет суматоха с сумятица) , корневого элемента мот- (ср. мотаться) и суффикса ох-а (ср. старинн. завороха; ср. запивоха).

Это слово укрепилось в простом слоге литературного языка еще до XVIII в. Оно повлекло за собой целый ряд производных прилагательных и наречий – сума́тошливый, сума́тошный, сума́тошливо, сума́тошно (ср. также глагол суматошиться, например, в языке Салтыкова-Щедрина).

В словаре 1847 г. сума́тоха и производные еще пишутся через о: «Сума́то́ха, и, с. ж. «расстройство, замешательство, беспорядок». У них теперь ужасная сума́тоха» (сл. АР 1867–1868, 4, с. 521). [Ср.: Лукин «Задумчивый» (в речи слуги Устина): «В минуту мы увидели здесь ужасную сума́тоху »]. «Словарь Академии Российской» и словарь 1847 г.: Сумотоха. Ср. также: Куликов. Олон. сумотоха). В. И. Даль канонизирует акающее написание суматоха. Суматоха [саматоха– смол. Оп.] (смутить?) «сумятица, беготня, хлопотня, суета»; «беспокойство, хлопоты»; «кутерьма, беспорядок». Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. [Суматошить, -ся].
Не суматошь попусту людей, да и сама не суматошься (не суетись), а обдумай толком, что надо делать. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет.
Суматошник, м, -ница – ж. Сполошник, тревожник, набатчик, суета. Суматошный день выдался (ср. суматовщина ж., кстр. суматоха, толкотня, беготня, тревожная толпа) (сл. Даля, 1912, 4, с. 632–633).

Заметка ранее не публиковалась. В архиве сохранилась озаглавленная рукопись (1 листок), две выписки (со ссылкой на Л. А. Булаховского и Лукина, включенные в настоящую публикацию, и более поздняя машинопись – 1 стр. в 3 экз.). Печатается по рукописи с внесением нескольких необходимых поправок и уточнений. – М. Л.